-
1 fill
fil
1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) llenar2) (to become full: His eyes filled with tears.) llenarse3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) satisfacer4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) empastar
2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) saciedad- filled- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up
fill vb llenar / llenarseplease fill the tank with petrol llena el depósito de gasolina, por favortr[fɪl]1 (make full) llenar ( with, de)2 (time) ocupar3 (cover) cubrir4 SMALLCOOKERY/SMALL rellenar5 (tooth) empastar6 (hold a position) ocupar; (appoint) cubrir7 (fulfill) satisfacer1 llenarse ( with, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto drink one's fill beber hasta saciarseto eat one's fill comer hasta saciarseto fill somebody's shoes ocupar el puesto de alguiento have had one's fill of something/somebody familiar estar harto,-a de algo/alguienfill ['fɪl] vt1) : llenar, ocuparto fill a cup: llenar una tazato fill a room: ocupar una sala2) stuff: rellenar3) plug: tapar, rellenar, empastar (un diente)4) satisfy: cumplir con, satisfacerto fill out a form: rellenar un formulariofill n1) filling, stuffing: relleno m2)to eat one's fill : comer lo suficiente3)to have one's fill of : estar harto den.• hartazgo s.m.• hartura s.f.• lleno s.m.• terraplén s.m.v.• atarugar v.• enfundar v.• henchir v.• inflar v.• llenar v.• obturar v.• ocupar v.• rellenar v.• tapar v.• terraplenar v.
I
1. fɪl1)a) ( make full)to fill something (WITH something) — \<\<glass/room\>\> llenar algo (de algo); \<\<cake/sandwich\>\> rellenar algo (de algo)
b) \<\<area\>\> ocupar, llenarc) ( plug) \<\<hole/crack\>\> rellenar, tapar; < tooth> empastar, tapar (Andes), emplomar (RPl), calzar* (Col)2) \<\<need\>\> satisfacer*3) \<\<vacancy\>\> cubrir*, llenar
2.
vi \<\<bath/auditorium\>\>to fill (WITH something) — llenarse (de algo); \<\<sails\>\> hincharse
Phrasal Verbs:- fill in- fill out- fill up
II
to eat/drink one's fill of something — (liter) comer/beber algo hasta saciarse
[fɪl]to have had one's fill of something — estar* harto de algo
1. VTairlines can always fill seats in the summer — las compañías aéreas siempre logran ocupar las plazas en verano
rooms filled with furniture — habitaciones fpl llenas de muebles
3) (=plug) [+ cavity, hole] rellenar, tapar ( with con); llenar ( with de); [+ tooth] empastar, emplomar (S. Cone) ( with con); (fig) [+ gap, vacuum] llenar4) (=fulfill) [+ need] cubrir, satisfacer; [+ requirement] llenar, satisfacer; [+ role] cumplir, desempeñar; bill I, 1., 1)5) (=supply) [+ order] despachar6) (=appoint sb to) [+ vacancy] cubrir; [+ post] ocuparshe was chosen to fill the post of Education Secretary — la eligieron para ocupar el puesto de Ministra de Educación
2. VI1) llenarse ( with de)2) [sails] henchirse3. N1) (=sufficiency)to eat/drink one's fill (of sth) — comer/beber (algo) hasta saciarse, hartarse de comer/beber (algo)
to have had one's fill of sth — (fig) haberse hartado de algo, estar harto de algo
2) (=gravel, stones) relleno m- fill in- fill out- fill up* * *
I
1. [fɪl]1)a) ( make full)to fill something (WITH something) — \<\<glass/room\>\> llenar algo (de algo); \<\<cake/sandwich\>\> rellenar algo (de algo)
b) \<\<area\>\> ocupar, llenarc) ( plug) \<\<hole/crack\>\> rellenar, tapar; < tooth> empastar, tapar (Andes), emplomar (RPl), calzar* (Col)2) \<\<need\>\> satisfacer*3) \<\<vacancy\>\> cubrir*, llenar
2.
vi \<\<bath/auditorium\>\>to fill (WITH something) — llenarse (de algo); \<\<sails\>\> hincharse
Phrasal Verbs:- fill in- fill out- fill up
II
to eat/drink one's fill of something — (liter) comer/beber algo hasta saciarse
to have had one's fill of something — estar* harto de algo
-
2 plagado
adj.1 infested, over-run, overrun.2 plagued, overfilled.past part.past participle of spanish verb: plagar.* * *- da adjetivoplagado DE algo: está plagado de faltas it is riddled with mistakes; la playa estaba plagada de turistas — the beach was crawling o swarming with tourists
* * *----* plagado de = teeming with, plagued with, riddled with.* plagado de delincuentes = crime-ridden.* plagado de deudas = debt-riddled.* plagado de errores = buggy [buggier -comp., buggiest -sup.].* plagado de famosos = celebrity-studded.* plagado de problemas = plagued with problems, problem-wracked [problem-racked].* * *- da adjetivoplagado DE algo: está plagado de faltas it is riddled with mistakes; la playa estaba plagada de turistas — the beach was crawling o swarming with tourists
* * ** plagado de = teeming with, plagued with, riddled with.* plagado de delincuentes = crime-ridden.* plagado de deudas = debt-riddled.* plagado de errores = buggy [buggier -comp., buggiest -sup.].* plagado de famosos = celebrity-studded.* plagado de problemas = plagued with problems, problem-wracked [problem-racked].* * *plagado -daplagado DE algo:está plagado de faltas it is riddled with mistakesla playa estaba plagada de turistas the beach was crawling o swarming with touriststenía la espalda plagada de granos his back was covered with o in spots* * *
Del verbo plagar: ( conjugate plagar)
plagado es:
el participio
plagado◊ -da adjetivo: [estar] plagado DE algo ‹de faltas/errores› riddled with sth;
‹de turistas/insectos› swarming with sth
plagado,-a adjetivo escribió un libro plagado de mentiras, he wrote a book riddled with lies
las calles estaban plagadas de basura, the streets were full of garbage
' plagado' also found in these entries:
Spanish:
plagada
English:
riddled
- alive
- over
- plague
* * *plagado, -a adj[de insectos] infested (de with);plagado de dificultades beset o plagued with difficulties;la ciudad está plagada de turistas the city is overrun with tourists;una declaración plagada de contradicciones a statement riddled with contradictions* * *plagado de gente swarming with people* * *plagado, -da adjplagado de : filled with, covered with -
3 infestar
v.to infest.durante el verano, los turistas infestan la ciudad in summer the city is overrun by tourists* * *1 (invadir) to infest* * *VT1) (=infectar) to infect2) (=invadir) to overrun, invade3) [insectos] to infest* * *verbo transitivo to infest* * *verbo transitivo to infest* * *infestar [A1 ]vtto infest* * *
infestar ( conjugate infestar) verbo transitivo
to infest
infestar verbo transitivo
1 fig (abarrotar) to overrun, invade: la playa estaba infestada de gente, the beach was swarming with people
2 (con una plaga) to be infested with
(en plantas) to be overgrown with
' infestar' also found in these entries:
English:
infest
* * *infestar vtto infest;durante el verano, los turistas infestan la ciudad in summer the city is overrun by tourists* * *v/t1 infest; figcorrupt2 ( invadir) overrun* * *infestar vt1) : to infest2) : to overrun, to invade
См. также в других словарях:
The O2 — Infobox building|right building name= building type=Entertainment District former names= Millennium Dome architectural style=Dome structural system=Steel tensioned fabric location=The O2 Drawdock Road / Millennium Way Greenwich Peninsula North… … Wikipedia
The O2 (London) — This article is about the entertainment district incorporating the former Millennium Dome. For the indoor arena within it, see The O2 Arena (London). For its counterpart in Ireland, see The O2 (Dublin). For other uses, see O2. Coordinates:… … Wikipedia
Balboa Island, Newport Beach, California — Balboa Island is an area of Newport Beach, California actually comprising three modified or artificial islands in Newport Harbor: Balboa Island (coord|33|36|23|N|117|53|40|W|), the largest; the smaller Little Balboa Island… … Wikipedia
Indiana Jones and the Last Crusade — This article is about the film. For the video games, see Indiana Jones and the Last Crusade (video game). Indiana Jones and the Last Crusade Theatrical poster by Drew Struzan … Wikipedia
Draining and development of the Everglades — Satellite image of the northern Everglades with developed areas in 2001, including the Everglades Agricultural Area (in red), Water Conservation Areas 1, 2, and 3, a … Wikipedia
Gibney Beach — is a stretch of white sandy beach located on Hawksnest Bay on St John Island in the United States Virgin Islands. There is vibrant wildlife both on the beach and in the bay. The colonial history, the natives, the beatnik and hippie movements, and … Wikipedia
Long Beach, California — This article is about the city of Long Beach, California. For its metropolitan area, see Los Angeles metropolitan area. Long Beach City Images from top, left … Wikipedia
Myrtle Beach, South Carolina — Myrtle Beach City City of Myrtle Beach Oceanfront view alongside Ocean Boulevard … Wikipedia
List of The Real Hustle episodes — This is an episode list for The Real Hustle. All dates are the first broadcast on BBC Three in the United Kingdom. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 Series 3 4 Series 4 … Wikipedia
Chinatowns in Canada and the United States — Chinatown Chinatowns in Africa Chinatowns in Asia Chinatowns in Europe Chinatowns in Latin America Chinatowns in the Middle East Chinatowns in Canada and the United States … Wikipedia
Places in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — Hitchhiker s portal This is a list of places featured in Douglas Adams s science fiction series, The Hitchhiker s Guide to the Galaxy. The series is set in a fictionalised version of the Milky Way galaxy and thus, while most locations are pure… … Wikipedia